Звільнення від судових витрат у Німеччині – для більшості розчарування
У спорах із роботодавцем у Німеччині кожен несе власні витрати на адвоката – навіть якщо виграє справу! Це правило стосується досудових запитів/листування, а також судових справ у 1-й інстанції.
Я писав про це тут:
https://trudovi-prava-nimechchyna.de/vytraty-na-advokata-u-spravakh-pro-zvilnennia-v-nimechchyni/
Одним із найпопулярніших способів уникнути цього було німецьке звільнення від витрат – “Prozesskostenhilfe”.
Насправді, це не стільки звільнення від витрат, скільки найчастіше безвідсоткова позика на судові витрати.
Щоб отримати Prozesskostenhilfe, потрібно мати занадто низький дохід на члена сім’ї та не мати занадто великого майна.
Відправною точкою є дохід брутто особи, яка шукає правову допомогу. В принципі, це також включає 800+/Kindergeld, якщо ця особа його отримує. Якщо у чоловіка/дружини є власний дохід від роботи, він не додається до доходу особи, яка шукає правову допомогу.
Від доходу брутто спочатку віднімаються податки, внески на соціальне забезпечення (наприклад, соціальні страхування, відповідні приватні страхування) та витрати на отримання доходу.
Потім віднімаються:
– витрати на проживання (без витрат на електроенергію),
– виплати за кредитами на обґрунтовані потреби (ремонт будинку, придбання житла, лікування),
– інші виняткові обтяження (наприклад, пов’язані з дитиною з інвалідністю)
Після віднімання всього цього, дивляться, скільки залишається від доходу особи, яка подає заяву на процесуальну допомогу. На кожного члена сім’ї може припадати дохід у розмірі:
– особа, яка подає заяву на процесуальну допомогу 619,00 € (станом на 2024 рік),
+ 282,00 € за заробітну плату,
– чоловік/дружина 619,00 € (станом на 2024 рік),
– діти від 18 років 496,00 € (станом на 2024 рік),
– діти від 15 до 18 років 518,00 € (станом на 2024 рік),
– діти від 7 до 14 років 429,00 € (станом на 2024 рік),
– діти до 6 років 393,00 €.
Якщо якийсь член сім’ї має власний дохід, цей дохід віднімається від зазначених вище фіксованих ставок.
УВАГА: німецький суд з трудових спорів перевіряє доходи та майно протягом 4 років після набрання рішенням суду законної сили. Якщо протягом цього періоду буде перевищено межу доходів/майна, доведеться відшкодовувати судові витрати перед німецьким судом з трудових спорів – навіть якщо справу було виграно!
Приклад:
Пан Адам має дохід від роботи в Німеччині 2 000,00 € нетто.
Його дружина працює на пів ставки і заробляє 3 000,00 польських злотих.
У них двоє дітей віком 6 і 13 років. На обох вони отримують 800+ та невелику доплату за Kindergeld.
У них є власний будинок, за який вони платять лише за комунальні послуги, загалом 500,00 злотих на місяць.
Чи належить йому німецька процесуальна допомога?
Спочатку підсумуємо весь дохід сім’ї:
Пан Адам – 2 000,00 €,
800+ та Kindergeld на 2 дітей – разом 500,00 €
= 2 500,00 €.
Потім підсумуємо фіксовані ставки та витрати на проживання
– для пана Адама 619,00 € + фіксована ставка за роботу у розмірі 282,00 €,
– для дружини 0,00 € – оскільки її дохід після перерахунку на євро перевищує її фіксовану ставку 619,00 € (!),
– для молодшої дитини (6 років) 383,00 €,
– і для старшої 429,00 € (13 років),
– проживання близько 120,00 € (500 злотих у перерахунку на євро),
= 1 833,00 €.
Загальний дохід пана Адама перевищує визнані витрати на утримання у розмірі 1 833,00 € на цілих 667,00 € (2 500,00 € + 1 833,00 € = 667,00 €). Пан Адам муситиме сам платити за справу в німецькому суді з трудових спорів!
УВАГА: Якщо загальний дохід пана Адама перевищить межу 1 833,00 € лише пізніше, але протягом 4 років після набрання законної сили рішенням німецького суду з трудових спорів, тоді він також муситиме відшкодовувати витрати за справу (принаймні гонорар свого адвоката).
Отже, німецьке “звільнення від витрат” у справах перед німецькими судами з трудових спорів найчастіше є позикою – для тих осіб, які тимчасово не можуть дозволити собі адвоката – а не звільненням від витрат. Звільненням від витрат це стане лише тоді, коли протягом 4 років не будуть перевищені ці межі доходів/майна, бо тільки тоді німецькі суди цей борг анулюють.
Leave a Reply